THANKSBRITISHEMPIREOLD BILL.

1914/1918 MERCI BRITISH EMPIRE .

L'AUSTRALIEN .

Du sol chaud de ton pays aux paysages magiques,te voilà dans les entrailles de notre France,depuis quelques années ta vie est comme à la roulette, des assauts dans la poussière de juillet aux pluies d'hiver faisant du sol un bourbier, tu n'as pas le choix,il faut gagner du terrain ,mais la fatigue, la peur, et cette image de ta famille.....tu restes debout ,ta volonté de vivre est plus forte: " un jour , bientôt , je serai chez moi ,à sentir les mimosas ",mais cette attaque , une de plus, toujours des camarades qui tombent autour de moi , le cauchemar ,je trouve un des miens , vite il faut trouver un lieu pour ne pas mourir aussi , là , cette cave , la providence , elle est vide , pas d'ennemis , nous allons pouvoir attendre les brancardiers , un répit , car pour moi la guerre n'est pas finie........Dans combien de temps encore , mon sol chaud , me reverras-tu ?............herve lemaire:

L'AUSTRALIEN .

Of the warm ground of your country in the magic landscapes ,here you are in the entrails of our France ,from some years , your life plays game of chance ,assaults in the dust of july up to winter rains making of the ground a pool of mud, you have no choice, it is necessary to gain ground , but the tiredness , the fear , and this image of the family......you remain standing your will to live is the strongest : " A day ,soon, I shall be at home ,to smell mimosas " but this attack ,one more ,always companions who fall around me, it's a nightmare ,I find one of mine ,it is necessary , it is empty , no enemies , we are going to be able to wait for the stretchers-bearers , a respite , because for me the war is not finihed.......In how long still , my warm ground , you will see again me ? ............. herve lemaire: