Il n'y a pas un jour sans que la mort fasse des veuves ,des orphelins , dans ces années de guerre avec nos camarades d'outre- manche ,nous en avons vu des corps broyés,éparpillés sue des centaines de mètres carrés, à ne plus savoir après cette période de pluie qui ils sont, amis, ennemis, la terre délavée par des trombes d'eau ne laisse que des os, et les lambeaux de vêtements ne sont que des chiffons,tout cela est le travail de l'artillerie,là, les os sont calcinés,un insigne de régiment est à demi fondu, on reconnaît un peu la forme d'un Ecossais ,là des monnaies allemandes et française ,qui est-tu ? Personne ne le saura....moi avec mon fidèle fusil, je ne peux qu'imaginer ces femmes ou ces mères dans la douleur , avec les corps de leurs défunts , j'ai l'impression de voir des fantômes . herve lemaire:
There is no day but that the death made widows , orphans ,in these war years with our companions of beyond channel, we saw it , crushed bodies, scattered on hundreds of square meters, not to know anymore , after this rainy period , whom they are , friends , enemies, the ground watered down by cloudbursts leaves only bones, and the fragments of clothes are only rags , everything of this is the work of artillery ,there , bones are calcined , a badge of regiment is half melted ,we recognize a little the shape of one the scottish people , there are german and french coins , which are you ? Nobody will know it ....I, with my faithful rifle, I can only imagine these women or these mothers in the pain ,with the bodies of their deceaseds , it seems to me like a vision of ghosts . herve lemaire;
