Mes restes furent mis à jour en 1996 avec ceux de bien d'autres combattants . Après tout ce temps passé sous terre ,nous avions cru avoir enfin une sépulture . Hélas pour nous , pauvres morts pour la liberté , nous avons subi la pire des choses de la part d'un archéologue municipal. Nos os ont été mis en caisses faites par un de ses amis de Saint-Laurent-Blangy , puis stockés de longues années dans un local du service archéologique de cette ville , " A " .Enfin un jour nous avons quitté le bois de ces boîtes pour le plastique de sacs poubelles.... Pourquoi ? Simplement parce que , après nous avoir dépouillés de tout ce que nous avions sur nous , il était trop tard pour nous déclarer , alors des gens du service archéologique ont pris ces sacs , noirs comme leur conscience , pour nous " jeter " dans cette fosse commune . Nous sommes là , nous avons enrichi la collection de cet archéologue sans diplôme , maudite personne qui ne connaît que la vanité . Moi , je suis le second lieutenant J .G RUSSEL du 2 nd ROYAL SCOTS disparu le 3 MAI 1917 , découvert le 3 AVRIL 1996 . Merci de penser à nous ,toi herve qui lutte pour notre respect .
My rests were updated in 1996 with those of many other fighters . After all this underground time spent , we had believed to have finally a grave . Regrettably for us , poor deaths for the freedom , we underwent the worst of things on behalf of a municipal archaeologist . Our bones were put in boxes made by one of his friends of SAINT- LAURENT- BLANGY , then stored by long years in a premises of the archaeological service of this city " A" .Finally , one day , we left the wood of these boxes for the plastic of bin liners . Why ? ....Simply because , having deprived us of all that we had on us , it was too late to declare us , then people of the archaeological service took these bags , black as their consciousness , " to throw " us in this common grave . We are there ,we enriched the collection of this archaeologist without diploma , cursed person who knows only the vanity . I am the second lieutenant J . G RUSSEL of the 2 nd ROYAL SCOTS ,disappeared on MAY 3 rd 1917 , discovered on APRIL 3 rd 1996 . Thank you for thinking of us , you herve who fights for our resprct . herve lemaire.
